Thang 4 của Việt Nam và thang 4 của Mỹ dùng cùng dải số từ 0 đến 4, nên GPA 3,20 của bạn được đọc là 3,20 khi điền hồ sơ. Không có phép nhân hay chia nào cần làm.
Nhưng “cùng dải số” không có nghĩa là “cùng ý nghĩa”. Bảng quy đổi từ thang 10 sang thang 4 ở Việt Nam khác cách các trường Mỹ chấm điểm chữ, và nhiều trường ở Mỹ yêu cầu bảng điểm được thẩm định bởi đơn vị độc lập thay vì tự nhận con số.
Bài này chỉ ra chỗ hai hệ thống giống và khác nhau, đưa mức tham chiếu cho Anh, Úc, Hàn Quốc, và nói về việc thẩm định bảng điểm. Thử quy đổi bằng công cụ quy đổi GPA du học.
Mỹ: tương đương trực tiếp thang 4
| Điểm chữ Mỹ | Thang 4 | Phần trăm tham chiếu |
|---|---|---|
| A | 4,0 | 90 – 100% |
| B | 3,0 | 80 – 89% |
| C | 2,0 | 70 – 79% |
| D | 1,0 | 60 – 69% |
| F | 0 | Dưới 60% |
So với bảng Việt Nam sẽ thấy khác biệt ở phần trăm: mức A của Mỹ bắt đầu từ 90%, còn mức A ở Việt Nam bắt đầu từ 8,5 tức 85%. Nghĩa là dù cùng ra 4,0, ngưỡng để đạt nó không giống nhau.
Anh: hệ thống phân loại riêng
Anh không dùng GPA mà dùng hệ phân loại bằng: First Class từ 70%, Upper Second từ 60%, Lower Second từ 50%, Third từ 40%.
Con số 70% nghe thấp với người quen thang Việt Nam, nhưng đó là mức cao nhất trong hệ thống Anh. Đây là chỗ nhầm lẫn phổ biến nhất khi sinh viên tự quy đổi.
Chương trình thạc sĩ ở Anh thường yêu cầu tương đương Upper Second, tức khoảng GPA 3,0 trở lên theo cách nhiều trường quy chiếu.
Úc và Hàn Quốc
Úc dùng WAM tính trên thang 100 với các mức High Distinction từ 80, Distinction 70 – 79, Credit 60 – 69, Pass 50 – 59.
Hàn Quốc phổ biến thang 4,5. Cách ước lượng nhanh hay dùng là nhân GPA thang 4 với khoảng 1,125 — một phép gần đúng, không phải quy đổi chính thức.
| GPA Việt Nam (thang 4) | Mỹ | Anh | Hàn Quốc (thang 4,5) |
|---|---|---|---|
| 3,60 | 3,60 | First Class | Khoảng 4,05 |
| 3,20 | 3,20 | Upper Second | Khoảng 3,60 |
| 2,50 | 2,50 | Lower Second | Khoảng 2,81 |
Bảng này là ước lượng để bạn hình dung, không phải quy đổi có hiệu lực với bất kỳ trường nào.
Thẩm định bảng điểm
Nhiều đại học Mỹ yêu cầu bảng điểm nước ngoài được đánh giá bởi đơn vị thẩm định độc lập, phổ biến nhất là WES. Đơn vị này xem xét từng học phần, số tín chỉ và uy tín của trường cấp bằng, rồi đưa ra GPA quy đổi theo chuẩn Mỹ.
Kết quả thẩm định có thể khác con số bạn tự tính, theo cả hai hướng. Đó là lý do tôi khuyên đừng ghi một GPA quy đổi tự tính vào hồ sơ như thể nó là con số chính thức.
Chi tiết quy trình ở bài WES thẩm định bảng điểm là gì.
Điều hội đồng tuyển sinh thật sự nhìn
Không chỉ con số tổng. Họ nhìn xu hướng qua các năm, điểm ở các học phần cốt lõi của ngành, và uy tín của trường cấp bằng.
Một GPA 3,1 với xu hướng đi lên rõ rệt và điểm mạnh ở môn chuyên ngành thường thuyết phục hơn một GPA 3,3 đi ngang. Điều này đúng với cả hồ sơ trong nước.
Việc nên làm trước một năm
- Xin bảng điểm tiếng Anh có công chứng từ phòng đào tạo, kèm bảng quy đổi điểm chữ của trường.
- Tra yêu cầu GPA tối thiểu của các chương trình bạn nhắm tới.
- Kiểm tra chương trình có yêu cầu thẩm định bảng điểm không, và bởi đơn vị nào.
- Nếu có, làm thủ tục thẩm định sớm vì quá trình này mất vài tuần tới vài tháng.
Bước một hay bị làm muộn. Bảng điểm tiếng Anh không cấp ngay được ở nhiều trường, và bảng quy đổi điểm chữ là tài liệu đơn vị thẩm định luôn hỏi tới.
Bảng điểm tiếng Anh cần có gì
Ba thứ mà đơn vị thẩm định và trường luôn hỏi: danh sách học phần kèm số tín chỉ, điểm từng học phần theo thang gốc, và bảng quy đổi điểm chữ của trường bạn.
Phần thứ ba hay bị thiếu nhất. Không có nó, người đọc hồ sơ không biết điểm 8,2 của bạn tương ứng bậc nào, và họ buộc phải dùng giả định — thường là giả định bất lợi.
Khi xin bảng điểm tiếng Anh, hãy hỏi phòng đào tạo cấp kèm phần chú thích về thang điểm và cách xếp loại. Nhiều trường có sẵn mẫu này nhưng chỉ cấp khi được yêu cầu.
Nói thẳng giới hạn rồi chốt
Bài này không cho bạn con số GPA chính thức để nộp hồ sơ. Con số đó do đơn vị thẩm định hoặc chính trường bạn nộp xác định, và họ có phương pháp riêng.
Ngoài giới hạn ấy, hai điều chắc chắn: thang 4 của Việt Nam và Mỹ dùng chung dải số nên không cần quy đổi, và hệ thống Anh dùng thang phần trăm với ngưỡng hoàn toàn khác. Hãy dùng công cụ quy đổi GPA du học để có mốc tham chiếu khi chọn chương trình, rồi để việc quy đổi chính thức cho đơn vị thẩm định.
Thắc mắc thường gặp về GPA du học
GPA 3,2 của Việt Nam là bao nhiêu ở Mỹ?
Vẫn là 3,20, vì hai nơi dùng chung thang 4. Nhưng ngưỡng để đạt từng mức điểm chữ thì khác nhau.
Du học Anh cần GPA bao nhiêu?
Chương trình thạc sĩ thường yêu cầu tương đương Upper Second, khoảng GPA 3,0 trở lên tùy cách trường quy chiếu.
Hàn Quốc dùng thang 4,5 thì đổi thế nào?
Cách ước lượng hay dùng là nhân GPA thang 4 với khoảng 1,125. Đây là phép gần đúng, không phải quy đổi chính thức.
Trường có tự quy đổi bảng điểm không?
Một số trường tự làm, một số yêu cầu qua đơn vị thẩm định độc lập. Hãy đọc yêu cầu hồ sơ của từng chương trình.
Điểm rèn luyện có cần dịch không?
Thường không. Hồ sơ du học tập trung vào bảng điểm học tập và hoạt động ngoại khóa; cách tính GPA ở bài tính GPA đại học thang 4.